Las Aventuras de Quinty

español

Durante la semana del 5 de enero no pude ir a mis prácticas en toda la semana por culpa de la nieve. Como resultado, me aburrí muchísimo. 😦

La tercera semana de 2026

Lunes
En la tercera semana del año por fin pude volver a ir a prácticas. 🙂 El primer día consistió principalmente en responder unos 600 correos electrónicos para renovar libros prestados y carnets de la biblioteca.
Vacié el buzón de devoluciones y coloqué todos los libros de nuevo en las estanterías. Como buena becaria que soy, también me pidieron que recogiera todos los adornos de Navidad que todavía estaban en la recepción. Además, Guadalupe me preguntó si el 3 de febrero podría venir un día más para ayudar a formar a la nueva becaria. Por supuesto, dije que sí.

Martes
Hice varias traducciones y recibí las revisiones de Laurine; una vez más, estaban perfectas. A este paso se me va a subir a la cabeza. Igual que ayer, respondí correos, vacié el buzón de devoluciones y devolví los libros a su sitio. Uno de los libros estaba completamente roto (me dio un poco de pena verlo) y tuve que retirarlo de la colección.

Miércoles
Hoy envié un correo a Cecilia y Amanda para preguntar qué libros iban a elegir para las tardes de lectura en voz alta. Necesitaba esta información para poder escribir los textos correspondientes (y traducirlos directamente) y crear la imagen en Canva.
Después llegó el absoluto punto culminante de esta semana (y quizá de todas mis prácticas): junto con Laurine formé parte del jurado de un episodio de Masterchef en el Instituto. Para describirlo solo tengo dos palabras: tomates deliciosos.
También tuve que escribir un aviso porque la biblioteca tiene otros horarios durante las vacaciones de primavera. Primero tuve que buscar cómo se llaman exactamente las vacaciones de carnaval fuera de Limburgo y Brabante. Para terminar el día, creé y renové varios carnets de la biblioteca.

Jueves
Hoy fue un día tranquilo. Lo más emocionante que hice fue escribir una entrada para el blog del Instituto sobre las Nationale Voorleesdagen. La escribí tanto en neerlandés como en español.

La cuarta semana de 2026

Martes
Ayer llegaron nuevos libros y hoy los añadí al catálogo. Esto también significó que tuve que poner pegatinas antirrobo en todos los libros, añadir los códigos, sellarlos y colocarlos en las estanterías correctas. Después hice un archivo de Excel con los nuevos libros que todavía deben añadirse al catálogo central por la oficina principal en Madrid.
Durante el almuerzo, de forma muy casual, discreta y totalmente natural, pregunté cuál es el color favorito de Laurine. Estoy bastante segura de que no sabía por qué se lo preguntaba.

Miércoles
Otra vez mucha emoción: vacié el buzón de devoluciones y devolví los libros a las estanterías. A través de un archivo de Excel programé las próximas publicaciones en redes sociales para la persona encargada de gestionarlas. También hice algunas traducciones para el departamento de cultura y las envié.
Además, de alguna manera conseguí resolver un misterio de hace dos años sobre unos libros que estaban desaparecidos.

Jueves
Envié a Laurine las traducciones para Itziar para que las revisara. Programé la evaluación final para la semana siguiente, ya que entonces será un período más tranquilo para mis tutoras. Grabé un vídeo para cuentacuentos con Cecilia. Irene también pasó un rato por allí, ¡así que fue muy bonito volver a verlas a las dos! Edité el vídeo y escribí el texto para la publicación. Vacié el buzón de devoluciones y coloqué los libros. También empecé con el manual de instrucciones para las nuevas personas en prácticas.
Hoy fijé junto con Guadalupe y Laurine la fecha de mi evaluación final para la semana que viene, porque entonces les viene mejor. Cecilia vino para grabar un vídeo para su tarde de lectura en voz alta. Fue muy bonito volver a verla y aún mejor: cuando entré, no solo estaba Cecilia, sino también Irene. Así que fue una pequeña reunión. Después de grabar el vídeo con Cecilia, lo edité y escribí el texto que lo acompaña.

Y decidlo conmigo: vacié el buzón de devoluciones y devolví los libros a su sitio. Además, continué trabajando en el manual de instrucciones para las nuevas becarias; Cecilia ya había hecho una versión, pero estoy añadiendo todavía algunas cosas.

Por supuesto, también escribiré sobre mi última semana de prácticas (que hoy llega a su fin). Pero antes necesito tener un rato en casa para llorar un poco.

Nederlands

De week van 5 januari kon ik de hele week niet naar stage gaan door de sneeuw. Daarom heb ik me erg verveeld.

De derde week van 2026

Maandag

De derde week van het jaar kon ik eindelijk weer naar stage gaan. De eerste dag bestond uit het beantwoorden van 600 e-mails om geleende boeken en bibliotheekkaarten te verlengen.

Ik heb de inleverbak leeggemaakt en alle boeken terug in de rekken gezet. Omdat ik natuurlijk een stagiaire ben, kreeg ik de vraag of ik alle kerstspullen wilde opruimen die nog bij de receptie stonden. Guadalupe had me nog gevraagd of ik 3 februari nog een dag wilde komen werken om de nieuwe stagiaire in te werken. Natuurlijk wil ik dat.

Dinsdag

Ik heb vertalingen gemaakt en de revisies teruggekregen van Laurine; ze waren gewoon weer perfect. Straks ga ik nog naast mijn schoenen lopen. Net zoals gisteren heb ik weer mails beantwoord én de inleverbak leeggehaald en de boeken teruggezet. Een van de boeken was helemaal kapot (dat deed wel een beetje pijn om te zien) en moest ik uit de verzameling halen.

Woensdag

Vandaag heb ik Cecilia en Amanda een mailtje gestuurd om te vragen welke boeken ze kiezen voor de voorleesmiddagen. Dit moest ik weten zodat ik vervolgens de teksten hiervoor kon schrijven (en meteen vertalen) en de afbeelding in Canva kon maken. Daarna kwam het absolute hoogtepunt van deze week (en misschien wel mijn hele stage): samen met Laurine vormde ik de jury voor een Masterchef aflevering in het Instituto. Ik heb hier twee woorden voor: heerlijke tomaten.

Ik moest ook een briefje schrijven omdat de bibliotheek andere openingstijden heeft tijdens de voorjaarsvakantie. Eerst heb ik moeten opzoeken hoe de carnavalsvakantie überhaupt genoemd wordt buiten Limburg en Brabant. Daarna heb ik nog wat bibliotheekpassen aangemaakt en verlengd.

Donderdag

Vandaag was een rustige dag. Het spannendste wat ik gedaan heb, was een blogpost schrijven voor de blog van het Instituto over de Nationale Voorleesdagen. Dit heb ik gedaan in het Nederlands en in het Spaans.

De vierde week van 2026

Dinsdag

We hadden nieuwe boeken binnengekregen gisteren en die heb ik vandaag in de catalogus gezet. Dit betekende ook dat ik in alle boeken een beveilingssticker moest plakken, de codestickers moest plakken, ze moest stempelen en daarna in de goede rekken moest zetten. Vervolgens heb ik ook nog een Excel-bestand gemaakt met daarin de nieuwe boeken die nog in de centrale catalogus gezet moeten worden door het hoofdkantoor in Madrid.

Tijdens de lunch heb ik zeer casual, onopvallend en op een natuurlijke manier tijdens het gesprek gevraagd wat Laurine d’r favoriete kleur is. Ik ben er zeker van dat ze niet wist waarom ik dat vroeg.

Woensdag

Heel spannend weer: ik heb de inleverbak leeggehaald en de boeken terug in de kasten gezet. Via een Excel-bestand heb ik de komende sociale mediaposts ingepland voor degene die de socials onderhoudt. Ik heb wat vertalingen gemaakt voor de cultuurafdeling en deze doorgestuurd.

Ook heb ik op de een of andere manier een mysterie van twee jaar geleden opgelost van boeken die vermist waren.

Donderdag

Vertalingen voor Itziar naar Laurine gemaild om na te kijken. Eindbeoordeling voor volgende gepland omdat het dan voor mijn begeleidsters wat rustiger is. Video voor cuentacuentos gemaakt met Cecilia. Irene was er ook weer even, dus leuk om hen beide weer te zien!! Video bewerkt en tekst geschreven voor de post. Inleverbak leeggehaald en boeken teruggezet. Instructiehandleiding gemaakt voor nieuwe stagiaires.

Vandaag heb ik mijn eindbeoordeling samen met Guadalupe en Laurine ingepland voor volgende week; omdat het dan wat rustiger voor ze is. Cecilia was langsgekomen om een video te maken voor haar voorleesmiddag. Heel leuk om haar weer te zien en nog leuker: toen ik binnenkwam was niet alleen Cecilia er, maar ook Irene! Een mini-reünie dus. Nadat Cecilia en ik de video hadden gemaakt heb ik deze bewerkt en een tekst geschreven voor bij de post.

En say it with me: ik heb de inleverbak leeggehaald en de boeken teruggezet! Ook ben ik begonnen aan de instructiehandleiding voor nieuwe stagiaires; Cecilia had deze al gemaakt, maar ik ben nog een aantal dingen aan het toevoegen.

Uiteraard zal ik ook gaan schrijven over mijn allerlaatste week (die vandaag ten einde loopt). Maar eerst moet ik straks tijd hebben om thuis wat te huilen.