Category: español
-
español Semana 13 Como la primera semana de enero voy a estar sola en la biblioteca, me pareció bastante útil coordinar qué días tenía que trabajar. Por eso lo pregunté el lunes nada más llegar, para poder hacer una planificación decente. Como siempre, también hice traducciones. Quinty, escribes lo mismo todas las semanas. Sí, ya…
-
Caos y polvo de piedra Semana 11 Sí, queridos lectores. El momento que todos estaban esperando: ¡una nueva historia de la única e inigualable Quinty! Las últimas dos semanas fueron bastante ocupadas (culpa totalmente mía), así que por eso esta actualización llega un poco más tarde. El lunes me dediqué sobre todo a hacer traducciones…
-
español Semana 8 Por desgracia tuve que pasar mi octava semana de prácticas en casa: por el accidente de tren de la semana pasada no circulaba ningún tren. Por suerte en mi lugar de prácticas lo entendieron perfectamente y pude trabajar desde casa. Así que esta semana me he dedicado sobre todo a hacer traducciones…
-
español Empezamos la semana número 7 con mucha fuerza: el lunes me enfermé. Eso ya debería haber sido una señal de cómo iba a ir la semana, pero yo seguía optimista. Sí, queridos lectores, esto es foreshadowing. Lo bueno fue que, justo ese lunes, recibí un mensaje de Anna (mi profesora de español) con un…
-
español Para el lunes 13 de octubre había encargado una tarta de arroz en Paulissen para poder llevarla a mis prácticas. Era mi último día que iba en coche, así que era práctico llevar la tarta entonces. El resto de la semana trabajé desde casa porque ya no podía ver más el coche y porque…
-
español Tras una pausa imprevista, he vuelto con novedades sobre mis prácticas. En resumen: han sido fantásticas. ¿Dudo de mí misma todos los días? Sí. ¿He retrocedido diez años en el tiempo en cuanto a confianza en mí misma? Sí. ¿Me pregunto si siquiera hablo español? Sí. Y aun así, de alguna manera, es divertido.…
-
español Un poco tarde, pero aquí les cuento mi primera semana de prácticas. ¡Ya terminé la segunda semana y la estoy disfrutando mucho! Nunca seré madrugador, pero ya es más fácil madrugar. Mi primera semana de prácticas está listo. Trabajo en la biblioteca del Instituto Cervantes. Hay muchos libros (obviamente) y es como un sueño.…
-
Los textos de las canciones de Elisabeth son muy bonitas y tienen frases que son muy reconocibles. Algunas de mis frases favoritas son: Las frases originales en neerlandés: Als Ik Dansen Wil Als ik dansen wil,dan doe ik dat op mijn manier.Ik bepaal zelf de muziek. De Sluier Valt Maak de nacht tot morgen.Laat me…
-
español ¡Así que aquí estoy por fin con mi propio blog! El 15 de septiembre empiezo mis prácticas en el Instituto Cervantes en Utrecht. Es unas prácticas en el país, no en el extranjero. Sigo viviendo en Maastricht, así que tengo que viajar 2,5 horas cada día a Utrecht y luego 2,5 horas de vuelta.…
Las Aventuras de Quinty 