Casi vacaciones de Navidad/Bijna kerstvakantie

español Semana 13 Como la primera semana de enero voy a estar sola en la biblioteca, me pareció bastante útil coordinar qué días tenía que trabajar. Por eso lo pregunté el lunes nada más llegar, para poder hacer una planificación decente. Como siempre, también hice traducciones. Quinty, escribes lo mismo todas las semanas. Sí, ya lo sé, tampoco soy ciega. Mi magnum opus están siendo los vídeos instructivos para la biblioteca digital. Hoy le enseñé uno de los vídeos a mi tutora y me hizo varios comentarios. Con eso en mente, ajusté el vídeo y después hice una versión en…

Caos y polvo de piedra/Chaos en betongruis

Caos y polvo de piedra Semana 11 Sí, queridos lectores. El momento que todos estaban esperando: ¡una nueva historia de la única e inigualable Quinty! Las últimas dos semanas fueron bastante ocupadas (culpa totalmente mía), así que por eso esta actualización llega un poco más tarde. El lunes me dediqué sobre todo a hacer traducciones y a incorporar los comentarios de Laurine. Como en una de las traducciones para el club de lectura había muchas palabras en español que yo no conocía, fui haciendo mi propia lista de vocabulario. También empecé a preparar un vídeo sobre la aplicación para la…

Evaluación intermedia😥/Tussentijdse beoordeling😥

español Semana 8 Por desgracia tuve que pasar mi octava semana de prácticas en casa: por el accidente de tren de la semana pasada no circulaba ningún tren. Por suerte en mi lugar de prácticas lo entendieron perfectamente y pude trabajar desde casa. Así que esta semana me he dedicado sobre todo a hacer traducciones para las redes sociales del Instituto Cervantes. Además, una de las otras becarias me pidió si podía traducir algo personal para ella, así que eso vino en realidad bastante bien. Me hizo ilusión que me lo pidiera, la verdad, porque significa que confía en mí…